<address id="hplvd"><nobr id="hplvd"><menuitem id="hplvd"></menuitem></nobr></address>

          <form id="hplvd"><nobr id="hplvd"><meter id="hplvd"></meter></nobr></form>
          中國綠網 新華社現場云 林海日報 新聞學習 綠網客戶端 綠網微博 綠網微信
          綠網搜索
          《清·孫溫繪全本紅樓夢》由紅學專家撰寫十余萬字,再由翻譯家精心譯成外文版。路艷霞攝

                 第26屆北京國際圖書博覽會昨天在新國展落幕,為全世界讀者編纂的中、英、法、意版本《清·孫溫繪全本紅樓夢》在圖博會上首次驚艷亮相,成為最引人注目的一部書。

            現場展示的四國文字版本,典雅大氣,古風濃郁,黛玉葬花、寶釵撲蝶、晴雯撕扇、湘云醉臥……這些經典場景細微動人、栩栩如生,這是以國家一級文物、清代孫溫所繪230幅絹本工筆彩繪“孫溫《紅樓夢》全本繪畫”為基礎,由中國紅學專家撰寫十萬多字的節本配文,再通過譯者和國外漢學家的精心審讀,最終呈現的一部精彩之作。

            售價250歐元比歐洲畫冊更貴

            《清·孫溫繪全本紅樓夢》由中國青年出版總社和中國紅樓夢學會聯合策劃,中青國際總經理郭光是本書主編、策劃之一,他說,該書中、英、法、意語言版本將于今年10月面向全球讀者出版發行。

            郭光透露,目前中青國際已與英國PGUK出版人集團、布魯姆斯伯利出版公司簽署了英文版圖書的分銷協議,法文版和意大利文版也分別與法國Citadelles&Mazenod出版社和意大利Mondadori Electa出版社簽署了幾千冊的包銷協議。“在歐洲,一般藝術畫冊大約50歐元至100歐元,而這部書將以200英鎊、250歐元的價格面世。”郭光說,國際發行商表示要把畫冊當成奢侈品來賣,“倫敦奢侈品商場哈羅德的書店就將售賣這部《紅樓夢》。”

            “我們是讓國外專家幫助我們講中國故事。”郭光透露,15位國外專家參與了策劃、編輯、翻譯、校對。“國外專家說,不要把《紅樓夢》當成博士論文來推廣,用講故事、用繪本方式來表達最直接、最生動。”郭光和團隊成員于是找遍了各種資料,他發現現當代畫家畫了很多《紅樓夢》,但有的內容不夠豐富,有的更像是插圖,故事性不強。多方尋找之后,清代孫溫花費36年所繪的工筆畫被最終鎖定,“孫溫的畫作典雅、華麗、工整,更容易被西方讀者接受,其畫作對中國園林藝術、家居藝術、服飾藝術、飲食藝術的完美表現,對于國外讀者了解中國傳統文化再合適不過了。”進入到設計階段后,這部《紅樓夢》原本想采取小開本形式,但國外專家認為強調視覺沖擊,就一定要用大開本。

            2007年,郭光帶著中國青年出版社投資的十幾萬英鎊來到倫敦開拓市場。12年來,郭光和團隊實現了成功跨越。“中青國際在英國實行本土化運營,我們把握了國外讀者的生活習慣、文化背景、閱讀習慣,讓中國文化成功與西方市場對接。”在他看來,一旦我們的出版物實現了國際表達,“走出去”的路就變得越來越順暢。

            紅學專家心懷敬畏撰10萬文字

            “如果沒到《紅樓夢》里走一走,到大觀園里逛一逛,人生確實很遺憾。”這是該書主編、紅樓夢學會會長張慶善對中國讀者說的,也是他想對國外讀者說的。當他聽聞要以繪本方式向國外讀者普及《紅樓夢》時,他又驚訝又激動。

            中國藝術研究院紅樓夢研究所副研究員、中國紅樓夢學會執行秘書長何衛國,像張慶善一樣毫不猶豫地答應了撰文任務。他從16歲開始閱讀《紅樓夢》,至今閱讀不下15遍,他最終花費3個月時間寫成了10萬文字,“我是以敬畏之心來對待這些文字的。”何衛國此次采取節編和改編相結合的方式,“孫溫畫作有連續性,一幅畫有三四個情節,特別像過去的連環畫,這為我的文字撰寫創造了條件。”

            何衛國說,孫溫畫中的人物有3000多人,光是丫鬟名字就讓人頭疼,因此他采取的做法是留下主要丫鬟的名字,如襲人、晴雯、鴛鴦等,而其他無需強調身份的,統一以“丫鬟”取代。“寫這些文字當然不能瞎編,不能講宮斗戲,不能聳人聽聞。”何衛國說,盡管是普及文字,但依然要有學術含量。

            他說,時至今日,《紅樓夢》已經被翻譯為34種語言、155個不同篇幅的譯本,但不管哪種語言,《紅樓夢》的全譯本都卷帙浩繁。“此次出版的繪本《紅樓夢》,海外讀者也許只需要花幾天或一個星期的時間,就可以閱讀完。”對張慶善而言,他更期待國外讀者由此開始,更深入地走進中國文化。

            每本書都是手工穿線裝訂

            “這部書前前后后花費3年時間完成。”中青國際國際事務經理徐徐說。徐徐告訴記者,四種不同語言版本,采取了四種不同的封面設計,但都滲透了中國元素,“我們把中國畫的留白美學融合了進來。”此外,無論中、英、法、意文,每一幅畫作的標題都是中文,中文與異國文字交相輝映,仿佛兩國在對話。

            而為了突出中國味道,四種文字出版物全部都在國內印刷。深圳精彩印聯合印務有限公司董事長馮子彧說,全書選用傳統意義上的仿古特種紙張用于封面,這種紙張手感細膩,有布面的感覺。

            馮子彧說,最為考驗人的是裝訂工藝。由于采用了傳統的中式古線裝法,因此裝訂穿線必須采用特殊的線和布料匹配,由工人手工制作完成。由于時間緊工作量大,員工必須加班加點。“從打孔到穿針引線,游走于書背處,巧手穿梭于每一本作品,很多女工的手被棉線勒破了。”馮子彧動情地說,當最后一道工序完成時,更像是完成一件美好的作品一樣,充滿了神圣感。

          上一篇:北京出版集團:有故事更有情懷(慶祝新中國成立70周年)

          下一篇:返回列表

          上海11选5上海11选5app www.xx888.cc | www.926280.com | www.vip3303.net | www.175709.com | www.330297.com | www.574277.com | www.901257.com | www.ac3177.com | www.60007m.com | www.0967004.com | www.176223.com | www.652851.com | www.c5636.com | www.912063.com | www.686c.com | www.fcyl5.com | www.3478.cc | www.60007r.com | www.15355i.com | www.8011868.com | www.225075.com | www.505680.com | www.88266c.com | www.5xcv.com | www.585hc.com | www.890992.com | www.985026.com | www.c5963.com | www.840202.com | www.701495.com | www.849129.com | www.868955.com | www.hf5881.com | www.907712.com | www.ch1018.com | www.hc2988.com | www.zch4.com | www.911209.com | www.cf9907.com | www.701574.com | www.757309.com | www.599210.com | www.573477.com | www.653192.com | www.505680.com | www.33997a.com | www.7714d.com | www.xpj68.com | www.js55785.com | www.hm5577.com | www.626990.com | www.233896.com | www.535666e.com | www.303464.com | www.833296.com | www.00840b.com | www.c5963.com | www.ch8955.com | www.590808.com | www.160326.com | www.55676x.com | www.1666c.com | www.hy9311.com | www.602582.com | www.541911.com | www.178726.com | www.83993q.com | www.1368j.cc | www.196072.com | www.54400u.com | www.ihg5511.com | www.41518y.com | www.895594.com | www.305988.com | www.hd8672.com | www.8499r.com | www.hw1100.com | www.hy5155.com | www.775704.com | www.160913.com | www.02737.com | www.2350o.com | www.715934.com | www.156518.com | www.4323o.com | www.2350q.com | www.972876.com | www.50064a.com | www.22211d.com | www.725602.com | www.3479t.com | www.399957.com | www.53900o.com | www.vip88.so | www.844689.com | www.216750.com | www.720650.com | www.068wy.com | www.84499u.com | www.4923q.com | www.zcwf5.com | www.526051.com | www.71399e.com | www.737202.com | www.hm3777.com | www.332760.com | www.153680.com | www.6939h.com | www.54400s.com | www.711414.com | www.5958113.com | www.756202.com | www.hg81999.com | www.371v.cc | www.210955.com | www.07163f.com | www.576120.com | www.v09738.com | www.2632d.com | www.tai3355.com | www.75345.cc | www.0055wd.com | www.599399.com | www.1206.com | www.810612.com | www.099192.com | www.50788w.com | www.cb0999.com | www.0343b.com | www.hc8858.com | www.083036.com | www.83033m.com | www.918795.com | www.999999qipai.com | www.qilc2.com | www.81520a.com | www.3890f.com | www.506752.com | www.88goc.com | www.338031.com | www.15355d.com | www.196050.com | www.41518y.com | www.506951.com | www.3933y.cc | www.54968h.com | www.150928.com | www.hf0666.com | www.28891j.com | www.819847.com | www.91233hh.com | www.500770.com | www.8499z.com | www.401270.com | www.9646z.com | www.938901.com | www.99094k.com | www.hld22.com | www.36788j.com | www.142525.com | www.77dwj.com | www.1466q.com | www.906777.com | www.865065.com | www.055gw.cc | www.317990.com | www.057452.com | www.2934a.com | www.zfcp6.com | www.hg77033.com | www.4331x.com | www.50064x.com | www.55ckb.com | www.422689.com | www.c5819.com | www.022tw.cc | www.815870.com | www.919586.com | www.ascp2.com | www.989778.com | www.fcyl5.com | www.497918.com | www.560923.com | www.26878v.com | www.81233y.com | www.js9090.com | www.0014j.com | www.07163z.com | www.vn888234.cc | www.700626.com | www.613591.com | www.ylylc03.com | www.975796.com | www.sxyl2.com | www.658770.com | www.788464.com | www.5484b.com | www.506273.com | www.976868.com | www.878466.com | www.005hy.cc | www.ykylc08.com | www.526121.com | www.871453.com | www.36788j.com | www.c6097.com | www.025738.com | www.1035z.com | www.035168.com | www.15355x.com | www.luck818.com | www.dy826.com | www.828521.com | www.r98478.com | www.978315.com | www.8977500.com | www.652561.com | www.28891a.com | www.912055.com | www.001865.com | www.77114p.com | www.506257.com | www.9155c.cc | www.16878o.com | www.dan70.com | www.l63568.com | www.c6348.com | www.410087.com | www.645477.com | www.61411.cc | www.26878w.com | www.35155o.com | www.2408e.cc | www.50066c.com | www.wnsr118.com | www.106267.com | www.c300.cc | www.85267.com | www.582477.com | www.5dwj.com | www.5854f.cc | www.68682r.com | www.60108a.com | www.359932.com | www.hr5888.com | www.23636g.com | www.984704.com | www.756764.com | www.9356i.com | www.81233p.com | www.89338c.com | www.xb99aa.com | www.163025.com | www.605670.com | www.41518x.com | www.1764l.com | www.346577.com | www.423552.com | www.533082.com | www.85wcp.com | www.78919e.com | www.178763.com | www.564696.com | www.cpyz1.com | www.c6378.com | www.2373i.com | www.5441r.com | www.60007k.com | www.81233r.com | www.60wb.top | www.5500ra8.com | www.7350.vip | www.7714h.com | www.53900h.com | www.hg810.com | www.923700.com | www.089638.com | www.37377o.com | www.hg860033.com | www.ya099.com | www.713667.com | www.918361.com | www.895544.com | www.ac3177.com | www.hcjt4.com | www.hw7890.com | www.995684.com | www.581166.com | www.582914.com | www.508433.com | www.342977.com | www.186753.com | www.888999qipai.com | www.80075b.com | www.055n.cc | www.960206.com | www.657505.com | www.109027.com | www.0601g.com | www.50732q.com | www.810706.com | www.siji05.com | www.80767h.com | www.58677.cc | www.371679.com | www.81608y.com | www.7004.com | www.hm7288.com | www.50026a.com | www.80767j.com | www.15355t.com | www.800986.com | www.52303a.com | www.88858c.com | www.01czj.com | www.280155.com | www.bj1111.com | www.65yb.com | www.0343g.com | www.if57.com | www.js9090.com | www.rcw8844.com | www.0194004.com | www.7782d.com | www.702152.com | www.1764z.com | www.gai06.com | www.803875.com | www.876312.com | www.89777e.com | www.am7779.com | www.3775c.com | www.sxyl3.com | www.339208.com | www.8499u.com | www.177474.com | www.712012.com | www.68cc1.com | www.670477.com | www.42842810.com | www.394811.com | www.68682h.com | www.153880.com | www.623660.com | www.32123s.com | www.7074.com | www.390706.com | www.36788f.com | www.126293.com | www.897957.com | www.588vip.top | www.80075a.com | www.725898.com | www.50026k.com | www.l98478.com | www.707619.com | www.60123f.com | www.055983.com | www.791651.com | www.3416b.com | www.hr1866.com | www.707619.com | www.3668r.com | www.1466x.com | www.177949.com | www.357173.com | www.817055.com | www.9356o.com | www.ya2019u.com | www.89894w.com | www.444739.com | www.1035w.com | www.2350j.com | www.27989.cc | www.hw1100.com | www.26299p.com | www.648211e.com | www.11599068.com | www.6678695.com | www.7140588.com | www.yh66266.com | www.7239s.com | www.687hg.com | www.210639.com | www.501209.com | www.723095.com | www.702152.com | www.828701.com | www.375931.com | www.355711.com | www.560629.com | www.846661.com | www.sxyl8.com | www.022w.cc | www.12czj.com | www.938751.com | www.649677.com | www.938901.com | www.138136a.com | www.636550.com | www.587989.com | www.602452.com | www.550431.com | www.60108e.com | www.4809t.com | www.0343h.com | www.r7766.com | www.ky1004.com | www.ya055.com | www.23hf.com | www.338061.com | www.040416.com | www.ihg5544.com | www.80065o.com | www.50732l.com | www.5086r.com | www.550419.com | www.456137.net | www.50080y.com | www.778811aa.com | www.175221.com | www.0343c.com | www.683505.com | www.9999y.cc | www.07163k.com | www.rrle4.com | www.719113.com | www.253230.com | www.222335.com | www.61233g.com | www.895465.com | www.196016.com | www.yl13434.com | www.5091b.com | www.943977.com | www.020724.com | www.9356n.com | www.99788o.com | www.1035e.com | www.510830.com | www.55717c.com | www.w931.com | www.7880.com | www.c6089.com | www.66653k.com | www.790991.com | www.50819.com | www.929115.com | www.376517.com | www.33112n.com | www.661023.com | www.120057.com | www.39957c.com | www.622209.com | www.9646j.com | www.938537.com | www.0343j.com | www.32czj.com | www.33311.com | www.230320.com | www.le96.com | www.87668r.com | www.bai05.com | www.xh289.com | www.449810.com | www.9928i.com | www.1234168.com | www.926576.com | www.109337.com | www.374977.com | www.ok95.com | www.26163v.com | www.939509.com | www.068652.com | www.dzh0.com | www.427786.com | www.701489.com | www.23636g.com | www.924924.com | www.533508.com | www.872198.com | www.3478q.cc | www.68568g.com | www.50051a.com | www.190883.com | www.709812.com | www.5xci.com | www.216777aa.com | www.775704.com | www.mcw7.com | www.hm2555.com | www.66069.cc | www.5086d.com | www.290201.com | www.379.net | www.hg5013.com | www.80767v.com | www.339189.com | www.715613.com | www.c8704.com | www.1wcp.com | www.594277.com | www.898341.com | www.88266c.com | www.55clf.com | www.23636vip.com | www.hy5155.com | www.9155e.com | www.83560.com | www.33112q.com | www.80175.com | www.6482.com | www.00840z.com | www.65707j.com | www.77114x.com | www.00840k.com | www.5522z.cc | www.786587.com | www.554363.com | www.715025.com | www.799657.com | www.602913.com | www.800471.com | www.378015.com | www.ihg5555.com | www.aa355.com | www.00840t.com | www.flff2.com | www.550439.com | www.196050.com | www.35918c.com | www.942677.com | www.327526.com | www.9422h.com | www.50064s.com | www.987425.com | www.rcw8877.com | www.43131l.com | www.21202y.com | www.8839q.com | www.fcyl1.com | www.355284.com | www.7340111.com | www.33997z.com | www.755834.com | www.6646.com | www.401276.com | www.86008.com | www.26878d.com | www.077wy.com | www.550241.com | www.0601h.com | www.937816.com | www.hg5985.com | www.947547.com | www.48330z.com | www.9928j.com | www.876488.com | www.yh6699.bet | www.2109x.com | www.196880.com | www.11fzc.com | www.081290.com | www.33598x.com | www.581209.com | www.00840u.com | www.808762.com | www.d79839.com | www.qbwc2.com | www.cb900.cc | www.673266.com | www.44447375.com | www.309135.com | www.055x.cc | www.ribo23.cc | www.61655u.com | www.820687.com | www.8d858.com | www.dcw566.com | www.50788n.com | www.803402.com | www.410057.com | www.798288.com | www.2632b.com | www.xy52aa.com | www.220755.com | www.35wcp.com | www.flb177.com | www.692918.com | www.07163c.com | www.68993258.com | www.50pay.cc | www.038909.com | www.58ipo.com | www.321693.com | www.hf5880.com | www.61524s.com | www.vn888678.cc | www.5856855.com | www.093388.com | www.832793.com | www.91233b.com | www.2350.vip | www.77803o.com | www.43131k.com | www.309135.com | www.652932.com | www.hj1991.com | www.39500q.com | www.3978v.com | www.88qiji.com | www.357256.com | www.566677.com | www.rrle2.com | www.36829.com | www.bet73.com | www.sx13997.com | www.77427.com | www.178937.com | www.338061.com | www.389844.com | www.544097.com | www.949410.com | www.lczg9.com | www.076wy.com | www.5086r.com | www.2373k.com | www.08588r.com | www.0134.com | www.26199.com | www.78949p.com | www.98528g.com | www.83993q.com | www.50024p.com | www.88jcw.com | www.8jcw.com | www.596702.com | www.701497.com | www.607599.com | www.332092.com | www.50051v.com | www.81520j.com | www.1368p.cc | www.901375.com | www.914910.com | www.699925.com | www.602857.com | www.282263.com | www.55676p.com | www.6678689.com | www.hg27388.com | www.61655j.com | www.3479g.com | www.788cb.com | www.658252.com | www.183699.com | www.1033.app | www.3890p.com | www.952856.com | www.598411.com | www.237399.com | www.4323b.com | www.12455g.com | www.cf9902.com | www.755864.com | www.332902.com | www.709wb.com | www.009hy.cc | www.50026x.com | www.325771.com | www.187132.com | www.50051f.com | www.kc67.com | www.336440.com | www.6666bj.com | www.hx1165.com | www.www014678.com | www.169082.com | www.5854u.cc | www.179223.com | www.52303f.com | www.xinyc5.com | www.3978z.com | www.159888a.com | www.hg082.com | www.cf9905.com | www.6661d.cc | www.339752.com | www.68689p.com | www.flcb4.com | www.196880.com | www.267by.com | www.58qp.cc | www.0014o.com | www.68568e.com | www.54968f.com | www.477575.com | www.2632c.com | www.vip7033.com | www.c300.biz | www.d94600.com | www.36788w.com | www.130881.com | www.8667k.com | www.68203dd.com | www.839565.com | www.7239s.com | www.595707.com | www.71233m.com | www.vip5028.com | www.811756.com | www.51515h.com | www.3775t.com | www.912055.com | www.01924.com | www.496689.com | www.7793v.com | www.88801.com | www.444069.com | www.917233.com | www.9356a.com | www.1239999.cc | www.599424.com | www.fo64.com | www.35155j.com | www.7004k.com | www.187396.com | www.375793.com | www.den60.com | www.bet365yazhou.com | www.110879.com | www.287916.com | www.715613.com | www.961205.com | www.ch8977.com | www.49956f.com | www.265679.com | www.533786.com | www.922069.com | www.662182.com | www.814646.com | www.895594.com | www.936250.com | www.9928g.com | www.86267t.com | www.ihg5544.com | www.136305.com | www.61655e.com | www.055168.cc | www.83033o.com | www.193161.com | www.364242.com | www.370155.com | www.355911.com | www.106573.com | www.50054v.com | www.50064v.com | www.5951990.com | www.99094y.com | www.43131i.com | www.585721.com | www.zzyl63.com | www.868223.com | www.34788s.com | www.695a.cc | www.ya466.com | www.yi765.com | www.799486.com | www.799427.com | www.609812.com | www.318075.com | www.493600.com | www.355241.com | www.198109.com | www.99094g.com | www.ky1006.com | www.66653h.com | www.896846.com | www.hh4625.com | www.26299i.com | www.08408.com | www.cb6888.com | www.501324.com | www.3691m.com | www.66376z.com | www.890413.com | www.132880.com | www.vip3303.net | www.5484g.com | www.550254.com | www.7240v.com | www.77801y.com | www.9155k.com | www.cp994.com | www.330265.com | www.008.vip | www.805272.com | www.89777x.com | www.926576.com | www.127179.com | www.7793o.com | www.454589.com | www.98478.com | www.c6348.com | www.71399a.com | www.26163y.com | www.443300a.com | www.4520044.com | www.8667t.com | www.278965.com | www.86267q.com | www.150158.com | www.dcw345.com | www.338082.com | www.550439.com | www.217630.com | www.46689.com | www.33112b.com | www.fcyl1.com | www.219553.com | www.12455x.com | www.106076.com | www.8618aa.com | www.4809l.com | www.qlc3.com | www.07163c.com | www.q98478.com | www.ck3578.com | www.3303.com | www.330275.com | www.2109x.com | www.40R.COM | www.557031.com | www.669zf.com | www.vip5888.com | www.466060.com | www.987jc.com | www.pj9030.com | www.701545.com | www.371w.cc | www.yh66766.com | www.168212.com | www.874110.com | www.9478l.com | www.820808.com | www.550439.com | www.927260.com | www.c96683.com | www.9155c.cc | www.25688n.com | www.x999678.com | www.567106.com | www.hj2111.com | www.50788c.com | www.81233z.com | www.80767k.com | www.868223.com | www.183209.com | www.987434.com | www.hc3849.com | www.c3069.com | www.8816r.com | www.cll168.com | www.35155m.com | www.68203dd.com | www.62778844.com | www.vn888345.cc | www.43131r.com | www.258768.com | www.338031.com | www.357876.com | www.573678.com | www.602255.com | www.755908.com | www.890752.com | www.775701.com | www.503990.com | www.80065u.com | www.50074i.com | www.77114u.com | www.60108o.com | www.079776.com | www.541611.com | www.183093.com | www.tj58qp.com | www.js1046.com | www.36788y.com | www.2632r.com | www.lczg6.com | www.813770.com | www.373170.com | www.326675.com | www.035059.com | www.80065y.com | www.5xca.com | www.320992.com | www.098286.com | www.81608e.com | www.hg366.com | www.66ffg.com | www.324229.com | www.337466.com | www.35918x.com | www.zcwf2.com | www.qucw.com | www.q98478.com | www.83033p.com | www.hld22.com | www.032823.com | www.52072z.com | www.715033.com | www.128083.com | www.js20016.com | www.9928n.com | www.451770.com | www.51515k.com | www.791571.com | www.199602.com | www.88266h.com | www.061wy.com | www.494969.com | www.0134008.com | www.974088.com | www.179223.com | www.81520n.com | www.375477.com | www.560231.com | www.60wb.top | www.506257.com | www.99094z.com | www.76gcw.com | www.022174.com | www.8816z.com | www.rcw321.com | www.44447375.com | www.530961.com | www.004549.com | www.599399.com | www.09500w.com | www.040416.com | www.843533.com | www.166518.com | www.635850.com | www.417714.com | www.652631.com | www.26163q.com | www.88qiji.com | www.c1456.com | www.954321s.com | www.603774.com | www.26878y.com | www.250552.com | www.c134.vip | www.yl1981.com | www.158267.com | www.897060.com | www.5522g.cc | www.b991qp.com | www.622230.com | www.3668p.com | www.9999bj.com | www.773560.com | www.239644.com | www.675120.com | www.8499g.com | www.320477.com | www.788cb.com | www.bet73d.com | www.52072v.com | www.8039h.com | www.54968h.com | www.jzvip22.com | www.3398733.com | www.849129.com | www.588yc.com | www.9928ff.com | www.ej158.com | www.520860.com | www.234.pw | www.192733.com | www.574177.com | www.c147.vip | www.1035h.com | www.58677.cc | www.910056.com | www.77537.com | www.37377o.com | www.h36599.com | www.316083.com | www.663738.com | www.810517.com | www.flcb6.com | www.936250.com | www.810837.com | www.594877.com | www.602742.com | www.809217.com | www.803875.com | www.931786.com | www.798288.com | www.581237.com | www.700539.com | www.598799.com | www.373970.com | www.397760.com | www.106517.com | www.flb908.com | www.zzyl62.com | www.3333bj.com | www.5484a.com | www.w413.com | www.435050.com | www.224066.com | www.n63568.com | www.84499w.com | www.5091e.com | www.jcai0.com | www.348177.com | www.422323.com | www.196091.com | www.abc3588.com | www.6653i.com | www.66ffq.com | www.672366.com | www.90928.com | www.71233p.com | www.828701.com | www.256968.com | www.1122300.com | www.00840b.com | www.862810.com | www.191761.com | www.0270i.com | www.914907.com | www.578888.vip | www.61655t.com | www.c6167.com | www.332807.com | www.139975.com | www.tai1177.com | www.055o.cc | www.86267e.com | www.33588z.com | www.682918.com | www.55717p.com | www.9149n.com | www.150196.com | www.76520q.com | www.496918.com | www.yh76g.com | www.703270.com | www.vn888345.cc | www.hx6686.com | www.096968.com | www.15czj.com | www.i98478.com | www.055r.cc | www.86333f.com | www.00fzc.com | www.210602.com | www.33598l.com | www.449589.com | www.51550.cc | www.306503.com | www.gczj6.com | www.812830.com | www.456137.net | www.902771.com | www.19222.com | www.890723.com | www.44074.com | www.50051y.com | www.106267.com | www.901068.com | www.lb5555.com | www.602891.com | www.08588b.com | www.776970.com | www.934077.com | www.50024f.com | www.976115.com | www.3978c.com | www.703270.com | www.1432.com | www.ejylc13.com | www.599781.com | www.4189a.com | www.86267l.com | www.540729.com | www.690477.com | www.16878w.com | www.97828a.vip | www.786126.com | www.9356c.com | www.99094.com | www.219553.com | www.933661.com | www.8d444.com | www.151706.com | www.501209.com | www.qilc2.com | www.4189d.com | www.18005.com | www.959320.com | www.209918.com | www.912453.com | www.mcw6.com | www.c2813.com | www.84141.com | www.ya2019r.com | www.sb8357.com | www.51515e.com | www.515663.com | www.701651.com | www.fh6116.com | www.6832m.com | www.53900g.com | www.533236.com | www.775020.com | www.csgc5.com | www.60123r.com | www.80065r.com | www.68cc.com | www.4923x.com | www.60108h.com | www.9356p.com | www.1368f.cc | www.987443.com | www.16878q.com | www.072wy.com | www.2373w.com | www.781566.com | www.lczg7.com | www.526197.com | www.480840.com | www.390685.com | www.257660.com | www.1764l.com | www.a201879.com | www.126019.com | www.7886265.com | www.50051n.com | www.gyfc9.com | www.610829.com | www.559748.com | www.178591.com | www.093738.com | www.53911c.com | www.938627.com | www.106056.com | www.55717y.com | www.15355v.com | www.5854k.cc | www.530477.com | www.557466.com | www.83033y.com | www.66ffy.com | www.558402.com | www.ejylc13.com | www.54400q.com | www.cpkk6.com | www.763605.com | www.954321s.com | www.83560.com | www.342577.com | www.84499n.com | www.8839b.com | www.579199.com | www.vip4331.com | www.09czj.com | www.377615.com | www.7933.com | www.504133.com | www.8bd.com | www.965191.com | www.196067.com | www.65707j.com | www.541522.com | www.8011868.com | www.9889hc.com | www.526121.com | www.5502.app | www.567206.com | www.3978j.com | www.551549.com | www.7434.com | www.631027.com | www.15355b.com | www.41518u.com | www.3933h.cc | www.9422j.com | www.936250.com | www.832090.com | www.683944.com | www.15355l.com | www.99094c.com | www.603774.com | www.9478q.com | www.203882.com | www.3478n.cc | www.61655v.com | www.371h.cc | www.js1046.com | www.277474.com | www.876928.com | www.120782.com | www.420611.com | www.16878s.com | www.h36599.com | www.6ttz.com | www.41518x.com | www.js00868.com | www.335324.com | www.c1371.com | www.jxcp16888.com | www.399230.com | www.987590.com | www.66621l.com | www.006150.com | www.361550.com | www.839565.com | www.959595.com | www.473552.com | www.2934o.com | www.ya2019o.com | www.hg860011.com | www.178752.com | www.156689.com | www.314877.com | www.978913.com | www.31930.cc | www.66653h.com | www.28891j.com | www.ff4625.com | www.101372.com | www.325860.com | www.376387.com | www.318548.com | www.1035q.com | www.ya2019t.com | www.332333.cc | www.43131i.com | www.77802o.com | www.156506.com | www.399957.com | www.652631.com | www.791637.com | www.qilc0.com | www.ac3177.com | www.975627.com | www.642977.com | www.803875.com | www.915655.com | www.6832v.com | www.34972.com | www.mcw7.com | www.766076.com | www.547377.com | www.177478.com | www.082706.com | www.0343f.com | www.513477.com | www.526031.com | www.540877.com | www.135785.com | www.260655.com | www.6482x.com | www.708282.com | www.rfdc07.com | www.zzyl64.com | www.6889786.com | www.0270p.com | www.064wy.com | www.631027.com | www.500227.com | www.186327.com | www.404099.com | www.7240l.com | www.73166d.com | www.22010.cc | www.394577.com | www.25683.com | www.50074f.com | www.hx6600.com | www.163cp1.cc | www.136503.com | www.720650.com | www.lczg2.com | www.369072.com | www.2418003.com | www.32czj.com | www.303476.com | www.81520k.com | www.854277.com | www.97828f.vip | www.3668p.com | www.142525.cc | www.9818c.cc | www.168323.com | www.3478j.cc | www.972577.com | www.686c.com | www.040415.com | www.08588k.com | www.381772.com | www.33588z.com | www.136025.com | www.9356f.com | www.50064o.com | www.921677.com | www.66376g.com | www.364616.com | www.08500w.com | www.196203.com | www.3478o.cc | www.44730.com | www.939763.com | www.88266b.com | www.39500a.com | www.854242.com | www.60123s.com | www.77074.com | www.965900.com | www.1213688.com | www.599049.com | www.50788r.com | www.424770.com | www.668742.com | www.3478t.cc | www.50080y.com | www.flb904.com | www.763526.com | www.35918g.com | www.35898j.com | www.516105.com | www.sxyl9.com | www.3479m.com | www.29277d.com | www.90wb.top | www.773570.com | www.576126.com | www.11dwj.com | www.dyloto9.com | www.33997o.com | www.374311.com | www.709928.com | www.838552.com | www.hy6939.com | www.7116a.com | www.tyc44666.com | www.8998828.com | www.57578f.com | www.js02348.com | www.350c6.com | www.99677e.com | www.151376.com | www.295207.com | www.389233.com | www.626747.com | www.987931.com | www.ya318.com | www.022bj.cc | www.ya707.com | www.cpkk9.com | www.fcyl0.com | www.877802.com | www.663by.com | www.c5987.com | www.1035i.com | www.022a.cc | www.qilc9.com | www.hy2522.com | www.640477.com | www.368518.com | www.178167.com | www.206883.com | www.50064a.com | www.572699.com | www.309939.com | www.595953.com | www.820380.com | www.475711.com | www.pj56g.com | www.591032.com | www.390126.com | www.dacp123.com | www.g98478.com | www.4331s.com | www.77114p.com | www.55czt.com | www.566850.com | www.778306.com | www.703wb.com | www.26163d.com | www.blc8.com | www.423552.com | www.308105.com | www.xb88.com | www.5091m.com | www.761996.com | www.083039.com | www.yl13434.com | www.66332b.com | www.ya958.com | www.628987.com | www.89777g.com | www.ybao5.com | www.665773.com | www.063766.com | www.96386s.com | www.ya115.com | www.560706.com | www.win1232.com | www.5522x.cc | www.139630.com | www.51515d.com | www.905881.com | www.303481.com | www.400849.com | www.ch8966.com | www.341011.com | www.99830.cc | www.642977.com | www.70wb.top | www.cb7188.com | www.xinyc2.com | www.36166t.com | www.444019.com | www.77802f.com | www.332071.com | www.33588g.com | www.858856.com | www.410075.com | www.c6313.com | www.9996qq.com | www.602721.com | www.66ffn.com | www.50732y.com | www.sx139972.com | www.68993235.com | www.91233i.com | www.316411.com | www.964688.com | www.1035s.com | www.5091y.com | www.85090.com | www.003561.com | www.hw0123.com | www.427786.com | www.138037.com | www.504633.com | www.5484d.com | www.55676.com | www.964688.com | www.2228229.com | www.557032.com | www.05028.com | www.86333e.com | www.330985.com | www.9818r.cc | www.913393.com | www.560652.com | www.53900q.com | www.83993e.com | www.rcw8877.com | www.6832e.com | www.91233t.com | www.85267.com | www.588824.com | www.hm2666.com | www.61233c.com | www.ihg5555.com | www.12656.cc | www.4058.com | www.178693.com | www.581237.com | www.29178b.com | www.50064f.com | www.75538c.com | www.954321l.com | www.278688.com | www.549810.com | www.6364z.com | www.91233n.com | www.3797733.com | www.6889775.com | www.131095.com | www.866067.com | www.165888.com | www.979303.com | www.131763.com | www.346977.com | www.599424.com | www.609553.com | www.807860.com | www.933345.com | www.890995.com | www.208339.com | www.2418a.com | www.1466v.com | www.77802i.com | www.258015.com | www.544242.com | www.235671.com | www.307683.com | www.176225.com | www.83993u.com | www.zzyl64.com | www.50026e.com | www.4520022.com | www.88325.com | www.85858hh.com | www.35231.com | www.982090.com | www.399140.com | www.66652a.com | www.55676w.com | www.367199.com | www.bet353654.com | www.1941.cc | www.455263.com | www.3552o.com | www.640505.com | www.202803.com | www.73166i.com | www.hg0297.com | www.1080.com | www.33588c.com | www.99ttz.com | www.544141.com | www.js1047.com | www.65707m.com | www.986420.com | www.348911.com | www.55717z.com | www.16878f.com | www.766602.com | www.36166o.com | www.49956y.com | www.982399.com | www.81608u.com | www.80767m.com | www.719113.com | www.33997e.com | www.9646b.com | www.44fzc.com | www.235361.com | www.43131m.com | www.39500t.com | www.393860.com | www.417714.com | www.zch2.com | www.4809k.com | www.6364x.com | www.288472.com | www.9356q.com | www.030953.com | www.995772.com | www.5856878.com | www.332333.cc | www.00clf.com | www.199207.com | www.32123b.com | www.444160.com | www.88266q.com | www.196046.com | www.00840g.com | www.50051a.com | www.5095w.com | www.288sb.21.sb | www.916733.com | www.126309.com | www.qucw5.com | www.8998788.com | www.452804.com | www.hw7890.com | www.4323u.com | www.057452.com | www.2632c.com | www.La166518.com | www.652251.com | www.66376t.com | www.60007o.com | www.683717.com | www.zch2.com | www.87171.cc | www.aobo195.com | www.202405.com | www.cly3.com | www.52303z.com | www.155091.com | www.517075.com | www.caim2.com | www.52072c.com | www.32123v.com | www.203552.com | www.607992.com | www.gu64.com | www.2109t.com | www.43818x.com | www.2418h.com | www.210155.com | www.915366.com | www.49956q.com | www.169097.com | www.4988s.cc | www.hg3233.com | www.065915.com | www.28850.com | www.23636h.com | www.68689l.com | www.84499l.com | www.68993233.com | www.1434t.com | www.73166a.com | www.106596.com | www.48330m.com | www.81608v.com | www.2418z.com | www.pj56j.com | www.7158.cc | www.6678695.com | www.bet365gf.co | www.346311.com | www.237988.com | www.237944.com | www.66332u.com | www.22274.vip | www.50024b.com | www.9999y.cc | www.84gcw.com | www.du126.com | www.216777a.com | www.864876.com | www.771645.com | www.452806.com | www.366746.com | www.43131i.com | www.84499l.com | www.gai50.com | www.qmkl9.com | www.673166.com | www.220892.com | www.2418e.com | www.35918n.com | www.bet73v.com | www.89979.cc | www.934689.com | www.370933.com | www.954321j.com | www.022p.cc | www.598966.com | www.178337.com | www.55228h.com | www.998855a.com | www.364277.com | www.1764z.com | www.36166hh.com | www.2109m.com | www.609814.com | www.x22678.com | www.33112f.com | www.768399.com | www.68993223.com | www.hf1680.com | www.964964.com | www.15199.cc | www.526093.com | www.pujing85.com | www.al5888.com | www.589344.com | www.993956.com | www.103ak.com | www.51331a.com | www.073wy.com | www.196309.com | www.07163q.com | www.398118.com | www.52303s.com | www.504133.com | www.1080.com | www.2qxc.com | www.71399o.com | www.36788p.com | www.162090.com | www.77cmc.com | www.735518.com | www.907556.com | www.08588v.com | www.561518.com | www.1358003.com | www.c1371.com | www.ejylc19.com | www.926857.com | www.jzvip11.com | www.luck887.com | www.91233q.com | www.083015.com | www.2109s.com | www.hg8.vip | www.811310.com | www.10wb.top | www.506293.com | www.50052w.com | www.52303u.com | www.914903.com | www.80767m.com | www.233104.com | www.783802.com | www.99677x.com | www.g98478.com | www.673519.com | www.9149h.com | www.798344.com | www.c5615.com | www.3978d.com | www.342918.com | www.925507.com | www.1248h.cc | www.50026y.com | www.pujing75.com | www.3a331.com | www.364616.com | www.737298.com | www.013ac.com | www.66376l.com | www.699679.com | www.514377.com | www.938901.com | www.055t.cc | www.089c.cc | www.26163f.com | www.7886263.com | www.288sb.21.sb | www.630155.com | www.799346.com | www.79gcw.com | www.86267c.com | www.131095.com | www.62778855.com | www.x5666.com | www.068651.com | www.087079.com | www.98488.com | www.1764r.com | www.flb277.com | www.130a56.com | www.1434r.com | www.60007i.com | www.296979.com | www.575872.com | www.517602.com | www.548911.com | www.367474.com | www.338082.com | www.085533.com | www.1206.com | www.96386c.com | www.bmw8003.com | www.qiji111.com | www.68682a.com | www.pj9080.com | www.68993277.com | www.8998977.com | www.300365.com | www.12455d.com | www.sygj7.com | www.915366.com | www.399160.com | www.rrqp444.com | www.4323m.com | www.7793t.com | www.ck9292.com | www.807683.com | www.598411.com | www.368158.com | www.163090.com | www.55768.cc | www.hm3399.com | www.220892.com | www.77803l.com | www.22qxc.com | www.771049.com | www.80032266.com | www.21202l.com | www.606614.com | www.99094i.com | www.26299.com | www.8d828.com | www.ac3311.com | www.316546.com | www.37377p.com | www.11025.cc | www.989774.com | www.81520e.com | www.50051h.com | www.377192.com | www.18690a.com | www.683037.com | www.35898d.com | www.hx1177.com | www.77jsc.com | www.2408c.com | www.040438.com | www.60123q.com | www.805733.com | www.5856886.com | www.799666a.com | www.257512.com | www.68689g.com | www.584211.com | www.89894q.com | www.235387.com | www.hy6936.com | www.99094s.com | www.996563.com | www.99677w.com | www.026079.com | www.2109q.com | www.qiji222.com | www.897743.com | www.49956h.com | www.h36555.com | www.912278.com | www.3155hd.com | www.645326.com | www.29277q.com | www.338996.com | www.3890k.com | www.062766.com | www.934277.com | www.54400y.com | www.37266.co | www.346011.com | www.c3069.com | www.97655q.com | www.q98478.com | www.377034.com | www.820687.com | www.3126c.com | www.89894r.com | www.4809l.com | www.297126.com | www.691307.com | www.3890n.com | www.99677w.com | www.81608o.com | www.316411.com | www.820585.com | www.6364g.com | www.261610.com | www.113669.com | www.669278.com | www.15355b.com | www.17848.net | www.7886265.com | www.093738.com | www.11djcp.com | www.819847.com | www.900122.com | www.qmkl1.com | www.12018.cc | www.81233g.com | www.ya2019b.com | www.sx139971.com | www.81678n.com | www.91233f.com | www.hg77701.com | www.bj699.com | www.pj56i.com | www.3978g.com | www.901512.com | www.799439.com | www.gczj2.com | www.3126a.com | www.ybao2.com | www.755910.com | www.505433.com | www.527477.com | www.777337.com | www.655013.com | www.igcp8.com | www.735037.com | www.c7238.com | www.686536.com | www.127880.com | www.dcw345.com | www.33112e.com | www.hg3005.com | www.15.net | www.69998.cc | www.00665e.com | www.7239w.com | www.3005.am | www.599647.com | www.937065.com | www.701514.com | www.86267v.com | www.99080088.com | www.hg0297.com | www.ya2019v.com | www.68993278.com | www.56718.com | www.9478i.com | www.hqcp2.com | www.298980.com | www.siji01.com | www.86333b.com | www.85330.com | www.c9335.com | www.550414.com | www.hbet98.com | www.12455hh.com | www.3126r.com | www.506906.com | www.50051u.com | www.s98478.com | www.54400z.com | www.878743.com | www.178257.com | www.68689g.com | www.cp8004.cc | www.196807.com | www.tyc44222.com | www.cp718.vip | www.167090.com | www.50054k.com | www.775703.com | www.37377l.com | www.913gc.com | www.288472.com | www.66376k.com | www.934689.com | www.50080u.com | www.flb977.com | www.074wy.com | www.202703.com | www.5522h.cc | www.505680.com | www.sx139972.com | www.895544.com | www.383444.com | www.717772.com | www.8350.vip | www.qucw9.com | www.1941.cc | www.qm26.com | www.1466w.com | www.788572.com | www.sx1855.com | www.550437.com | www.022sx.cc | www.560672.com | www.08588w.com | www.095928.com | www.w725.com | www.dfw993.com | www.811675.com | www.77803g.com | www.223559.com | www.2109q.com | www.55717e.com | www.540377.com | www.055aa.cc | www.bet73n.com | www.370837.com | www.937652.com | www.0194004.com | www.345835.com | www.936271.com | www.5095w.com | www.1213688.com | www.273092.com | www.hf5883.com | www.33997w.com | www.8d858.com | www.1764e.com | www.354277.com | www.564658.com | www.c6092.com | www.43818n.com | www.8582qq.com | www.809216.com | www.gen08.com | www.04500w.com | www.599505.com | www.68689l.com | www.6939k.com | www.032154.com | www.652561.com | www.qmfc2.com | www.0014m.com | www.1035h.com | www.2373r.com | www.9818r.cc | www.jsbet008.com | www.444081.com | www.c5836.com | www.4189d.com | www.34788d.com |